The most cost effective way to purchase a larger number of PyA for pastoral staff, church musicians, and interested members is to buy them here by the box. Ten Print Editions delivered to one address saves money.
Praise y Adoración is a multi-denominational bilingual hymnal and worship resource for individuals and churches who want to use one hymnal to sing in both English and Spanish. Praise y Adoración is both a complete local church hymnal, and a companion to the denominational hymnal.
Praise y Adoración Print Edition is a fully bilingual (English and Spanish) in a 6"x9" hardbound edition. It contains the text of 750 hymns and 200 coritos, in both languages on one page; first in its original language followed by its translation; to facilitate simultaneous and/or consecutive bilingual worship, with shared musical accompaniment.
While Praise y Adoración does not provide the music, it does identify the page number in 75 other hymnals and songbooks where musical accompaniment may be found, drawing from the finest hymnals and songbooks published by Protestant, Pentecostal, Evangelical, and Roman Catholic churches, musical groups or individuals in either Spanish or English, from 1931 to 2016.
Praise y Adoración provides 52 bilingual Bible readings, organized topically and alphabetically to facilitate the bilingual public reading of Scripture. Included are 26 English readings with a parallel Spanish translation, and 26 Spanish readings with a parallel English translation. In addition, select worship resources are provided for congregational use and personal study in both languages.